O mistu posledniho odpocinku
Jary da Cirmrmana...
Lumir Hanus z jeruzalemske sekce napsal:
Z vyse uvedeneho lze vyvodit, ze se Cimrman narodil 19. az 28. unora1867. I kdyz si Zide preji "az do stodvaceti", dnesni letopocet tuto metujiz znacne prekrocil a tak se zda, ze Cimrman je jiz nekde pohrben. Kde?
Preklad zpravy ze sekce Obituaries ze Sarasota Herald, 1. cervna 1956
"Jerry Zimmerman zemrel 30. kvetna 1956 ve svem dome na Manasota Key, obklopen rodinymi prislusniky. Jeho telesne pozustatky byly dle jeho prani spaleny a jeho popel behem pietni slavnosti byl rozprasen z paluby jachty "Monkey Business 41" na vodni hladinu ve vlnach pred jeho domem 65 Gnarled Oak Circle, Manasota Key."
A jak je zvykem v americkych novinach, tento text byl doplnen epitafem - text epitafu si Cimrman sam napsal jeste pred smrti...
"And when my time has come
I will look back and see
Peace on the shoreline
That could have been me
You can waste a whole lifetime
Trying to be
What you think is expected of you
But you'll never be free...
May as well go fishing"
Tolik text ze Sarasota Herald - jako temer dennodenni navstevnik plaze na Manasota Key mohu potvrdit tradovanou povest, ze kdyz za slabeho prilivu sedite tesne u hladiny tak tento usek more na vas zcela zretelne septa " jaaarada .... jaaaarada .. " a kdy se vyska vln trochu zmeni, zmeni se i sepot. Pak to rika " jeeeeryyyyy.... jerrryyyy..
Jsou to prijemne chvilky, sedet zde na "Zimmerman Beach" jak je to lokalne znamo a vzdy se mi vybavuje basen...
"Pod sirym nebem hvezdnatym
Hrob vykopejte kostem mym
Rad byl jsem ziv a rad ted spim
A v kamen dejte verse vryt
Jenz k poutnikovi hovori:
Je doma - plavec z pomori
Je doma - lovec z pohori
Zde lezi ted - kde touzil byt..."
Jsem si jist, ze nas drahy Mistr odpociva v pokoji... je doma, kde touzil byt....
Rosta
Englewood, Florida (doma)
Last updated on November 8,1996
Nestacilo vam to? Chcete cist dale?
Kliknete sem na dalsi stranu!Kliknete sem na uvodni stranu!
copyright (c) 1996,
Ross Hedvicek